parashell
[:en]I would like to say thank you to all of the wonderful people I met at Matsuya Ginza for coming out this past month and picking up my items. Thank you also to those who just came by to chat for a while too! It was a long, wonderful show. This is how to properly display a bunch of Rhythm-Pumpkin Umbrellas.
[:ja]この1ヶ月間、松屋銀座に足を運んでくださり、私の商品を手に取ってくださった素敵な方々、本当にありがとうございました。また、ちょっとおしゃべりをしに来てくださった方々もありがとうございました！長い、素晴らしい展示会でした。これがリズムカボチャの傘の正しい並べ方です。
[:]
On May 14th Shiseido opened their new flagship Ginza store, SHISEIDO THE GINZA. To honour the grand opening of this incredible store, we produced a collaboration series of umbrellas and parasols which are available in the Beauty Marche on the 1st floor. Taking the concept of beauty to a new level in Ginza!
Vagrie is a gallery that specializes in a variety of select merchandise for customers seeking something special and original. A special selection of DiCesare Designs umbrellas and parasols are now on sale at this one of a kind Osaka Gallery.
[:en]We recently made a collaboration Pumpkin Parasol especially for this shop using a limited edition series of Mickey mouse print fabrics. Wonderful items regardless of whether you’re a fan of Mickey Mouse or not![:ja]先日、ミッキーマウス柄の限定生地を使い、このショップのために特別にコラボパンプキン日傘を作りました。ミッキーマウスのファンも、そうでない方も楽しめるアイテムです！[:]
[:en]What more can anyone say about Osaka? The great food and the city layout itself is very interesting to me. I always meet really interesting and usually warm people when I come here. Especially in the Namba area! We brought together a special selection of DiCesare Designs umbrellas and parasols for this amazing department store.[:ja]大阪についてこれ以上何を語れる人がいるだろうか？おいしい食べ物と街のレイアウトは、私にとってとても興味深いものです。大阪に来ると、いつも面白くて温かい人たちに出会います。特に難波エリアではね！この素晴らしいデパートのために、ディチェーザレ・デザインの傘と日傘を特別にセレクトしました。[:]
[:en]First show of the season here in Kansai. Visiting the area always cheers me up. This is my 2nd time to have an event at Hankyu Umeda if you’re in the area, please come by to say hello and check out this year’s DiCesare Designs umbrella and parasol collection![:ja]関西での今シーズン最初のショー。関西に来るといつも元気をもらえる。阪急うめだ本店でのイベントは今回で2回目ですが、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りいただき、今年のディチェザレデザインの傘と日傘のコレクションをご覧ください！[:]
[:en]Our Handkerchief made of fine quality satin cotton and features the motifs of the DiCesare Designs umbrella and parasol series. Look for it on our website where it can be purchased online in the very near future!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-designs-handkerchief/
[:ja]ディチェザレデザインの傘と日傘シリーズのモチーフをあしらった、上質なサテン・コットンのハンカチです。近い将来、私たちのウェブサイトでオンライン購入できるようになりますので、お楽しみに！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-designs-handkerchief/
[:]
This design book was just recently released here in Japan. The title in Japanese is 夢みるデザインプロダクト. Which is kind of difficult to express in English. I guess it means “dreamy” designs or perhaps “surreal” designs. The Kabocha parasols that we made in collaboration with Cocca are included in this wonderful little book. It’s on the bookshelves all across Japan now!
[:en]DiCesare Designs Rhythm pumpkin umbrella in Geodesic Dome for Tokyo Design Week![:ja]今年も東京デザイナーズウィーク2010がやってきた！台風が直撃し、土曜日のフェスティバルは残念ながら中止。昨日は明治神宮のジオデシックドームでカナダナイト。はやぶさ」についての印象的なプロジェクションがドームに映し出され、とても楽しかった！傘は構造的にジオデシックドームと共通点が多いので、私はこの写真が大好きです。宇宙を飛ぶかぼちゃの傘！[:]
[:en]銀座物語が始まった！松屋銀座の中央展示場で、14日までの期間限定イベントです。リズムパンプキン傘の品揃えが豊富です！松屋のために特別に作られた「リアルプリント」のリズムは必見です。銀座にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:ja]Ginza Story has begun! This is a special event on only until the 14th in the central exhibition space of Matsuya Ginza. The selection of Rhythm umbrellas at this show is quite extensive! The “Real Print” Rhythms made especially for Matsuya are something you’ve just got to see. Please come by to take a look at the items and for a chat if you are in Ginza!
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
