Mitsukoshi
[:en]Another lovely shot of Cana with the Sakura parasol! Thank you Cana!☆
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-sakura-vivace-parasol/[:ja]桜の日傘を差したカナの素敵なショットがまたひとつ！ありがとうカナさん！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-sakura-vivace-parasol/
[:]
[:en]Zakkanista Magazine featuring a special Rhythm Pumpkin umbrella for the Only MI collection! These items now on sale at Mitsukoshi! The show runs from September 10th-23rd[:ja]9/10-23 オンリーエムアイコレクションZAKKANISTA＠日本橋三越本館1F ディチェザレの傘も展開中です☆9/10-23 オンリーエムアイコレクションZAKKANISTA＠日本橋三越本館1F ディチェザレの傘も展開中です☆[:]
[:en]Mitsukoshi Nihonbashi
September 10th – September 23rd, 2014
An end of summer show featuring a special selection of umbrellas and parasols for Mitsukoshi! Designer John DiCesare will be making special consultation appearances on September 20th and 21st (11am to 4pm)!
Please come by and visit for a chat about umbrellas![:ja]2014/9/10(水)〜9/23(火)オンリー・エムアイ秋のキャンペーン 日本橋三越本館1Fにてディチェザレの傘が展開されます。気になる秋の紫外線にも心強い日傘、日本橋にしっくり馴染む大人な雨傘等を取り揃えお待ちしています。9/20と9/21（両日とも11:00-16:00）はデザイナー ディチェザレの店頭コンサルティングもございますので是非お立ち寄り下さいませ☆[:]
[:en]Nihonbashi Mitsukoshi is where the masterpiece, “Statue of a Celestial Nymph” by Gengen Sato is located. While I was looking at the sculpture, a man on a deep pipe organ played “It’s a small world”. The music made viewing the sculpture almost meditative but also like a performance art piece. Come down to see our latest collection of umbrellas and parasols!
[:ja]日本橋三越には佐藤玄々の傑作「天女像」がある。私がこの彫刻を見ている間、深いパイプオルガンに乗った男性が「It’s a small world」を演奏していた。その音楽は彫刻を瞑想的でありながら、パフォーマンス・アートのようでもあった。傘とパラソルの最新コレクションをぜひご覧ください！
[:]
