[:en]This month’s Hanako features an article by Miyake from V6 and the GRANDE Men’s Pumpkin Umbrella. In the article he writes about how he became interested in the story behind DiCesare Designs products.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/
[:ja]Hanako 2015.6.11号 みやけのものごころ。日本の職人だからこそ実現できた美しい傘。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/
[:]
[:en]Did you check out DiCesare Designs at Fujimaki Online Department Store yet? It features an interesting selection of items brought to you by the charismatic buyer, Yukio Fujimaki! We hope to see you there![:ja]藤巻百貨店のディチェザレ・デザインズはもうチェックした？カリスマバイヤー、藤巻幸夫がお届けする興味深いセレクションが目白押しです！皆様のご来店をお待ちしております！[:]
[:en]The GRANDE Men’s Pumpkin Umbrella has a unique profile when compared to other Men’s umbrellas. This men’s pumpkin umbrella has a sturdy oak shaft and has a flexible strong frame. It’s wide enough two people and very well balanced. But the main thing about it is that it looks great. Particularly with a nice suit! Here’s Jay busting a GRANDE Men’s Pumpkin Umbrella, looking good on a rainy night not long ago.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:ja]グランテ紳士パンプキン雨傘は、他のメンズ傘と比べるとユニークな形をしています。この男性用かぼちゃ傘は、頑丈なオーク材のシャフトを持ち、柔軟で丈夫なフレームを持っています。二人掛けの傘としては十分な幅があり、とてもバランスが取れています。しかし、この傘の最大の特徴は、見た目が素晴らしいということです。特に素敵なスーツによく似合う！少し前の雨の夜、少し前の雨の夜、グランテ紳士パンプキン雨傘を持つジェイ。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/
[:]
