accessory
[:en]
I went down to J-Wave for an interview with Andy Pompilio this week. It was the first time that I’ve been interviewed so I have to admit, I was a little nervous. Andy did his best to make me feel relaxed enough to get through the interview smoothly. He is so laid back and that rubbed off on me.[:ja]
[:]
彫刻は私の情熱だ。子供の頃からそうでした。私にとって傘やパラソルのデザインは、彫刻と建築の中間に位置する。試作品のために木彫りをすることもある。還元的な彫刻は私の得意分野ではないかもしれませんが、多くの喜びをもたらしてくれます。
[:en]The Parashell parasol was the item that led me into this area of design. That being umbrella & parasol design. From the Parashell, a lot of my other items were conceived. This new umbrella series featuring an undulating canopy is called the “Rhythm” Pumpkin Umbrella. The design is unique and stylish but takes nothing away from the functionality of keeping one dry on the rainiest of days.
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/[:ja]パラシェル日傘は、私がこの分野のデザインに入るきっかけとなったアイテムだ。傘と日傘のデザインです。パラシェル日傘から、私の他の多くのアイテムが生まれました。起伏のあるキャノピーを特徴とするこの新しい傘シリーズは、「リズム」パンプキンアンブレラと呼ばれています。ユニークでスタイリッシュなデザインですが、雨の日でも傘が濡れないという機能性は損なわれていません。
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/[:]
The parashell first made it’s debut at Hanway in Roppongi Hills. This is the place to go if you are looking for a one of a kind umbrella or parasol in the Tokyo area. Great staff and a wide selection for all tastes. Umbrella fanatics shouldn’t miss it.
This is a great photo of the Parashell parasol taken at Cherry Beach in Toronto. I particularly like the way Trina is holding it tilted to the left in a playful way.
