Posted on

[:en]Parashell Parasol DISCO[:ja]パラシェル日傘 ディスコ[:]

Parashell Disco ディチェザレ 日傘 パラシェル 日傘 貝殻 unique elegant 日本製

[:en]This spring we will be releasing our glitziest Parashell ever! The Parashell DISCO parasol. Available in Black, Beige and Red. If you’re looking for an eye-catching elegant parasol this spring, look no further. This jaw-dropper is bound to stop people in their tracks!

http://https://ddi-parashell.com/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-parashell-parasol/

 [:ja]この春、パラシェル史上最もきらびやかなパラシェル日傘が発売されます!パラシェル日傘DISCO」です。カラーはブラック、ベージュ、レッドの3色。この春、人目を引くエレガントなパラソルをお探しなら、ぜひご覧ください。この煌びやかな日傘は、人々の視線を釘付けにすること間違いなしです!

http://https://ddi-parashell.com/ja/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-parashell-parasol/

 

 [:]

Posted on

[:en]Pumpkin Parasol and Parashell Parasols on the Marilyn Denis Show![:ja]カボチャ日傘とパラシェル日傘 マリリン・デニス・ショー[:]

DiCesare Umbrella Marylin Denis

[:en]The Pumpkin Parasol and Parashell parasol made an appearance on the Marilyn Denis show! The show was about staying toxic free in the outdoors this summer. Donna Bishop enjoyed posing with the Pumpkin Parasol while Marilyn called it the “next big thing”![:ja]パンプキン日傘とパラシェル日傘が、マリリン・デニスの番組に登場した!番組では、この夏、アウトドアで有害物質を使わずに過ごそうという内容だった。ドナ・ビショップはパンプキン日傘と一緒にポーズをとり、マリリンはこのパンプキン日傘を “次の大物 “と呼んだ![:]

Posted on

[:en]Shiseido the Ginza – DiCesare Designs Parasol & Umbrella Display[:ja]資生堂 ザ・ギンザのディチェザレ傘ディスプレー[:]

Umbrella DiCesare Ginza Shiseido

[:en]All this month, if you drop by Shiseido the Ginza, you can see a special installation using a series of Parasols and Umbrellas on the main floor of the building. I love it when umbrellas are installed somewhere in this way. I was really glad to see this one. Especially at such a special shop like Shiseido the Ginza![:ja]今月いっぱい、資生堂ザ・ギンザに立ち寄ると、メインフロアでパラソルとアンブレラを使った特別なインスタレーションを見ることができる。傘がこうしてどこかに設置されるのは大好きだ。これは本当に嬉しかった。特に資生堂ザ・ギンザのような特別なショップで![:]

Posted on

[:en]Pumpkin Umbrella Bouquet![:ja]カボチャ雨傘ブーケ[:]

DiCesare umbrella ginza pumpkin 傘

[:en]I would like to say thank you to all of the wonderful people I met at Matsuya Ginza for coming out this past month and picking up my items. Thank you also to those who just came by to chat for a while too! It was a long, wonderful show. This is how to properly display a bunch of Rhythm-Pumpkin Umbrellas.

 [:ja]この1ヶ月間、松屋銀座に足を運んでくださり、私の商品を手に取ってくださった素敵な方々、本当にありがとうございました。また、ちょっとおしゃべりをしに来てくださった方々もありがとうございました!長い、素晴らしい展示会でした。これがリズムカボチャの傘の正しい並べ方です。

 [:]

Posted on

DiCesare Designs Umbrellas at EstNation

DiCesare Pumpkin Umbrella EstNation

One of the best places to check out the new colours and styles of Rhythm Umbrellas is Est Nation. So if you aren’t sure which colour suits you best, head over and see one in the store for yourself!

Posted on

[:en]DiCesare Designs Handkerchief[:ja]ディチェザレデザインのハンカチ[:]

DiCesare Designs Handkerchief

[:en]Our Handkerchief made of fine quality satin cotton and features the motifs of the DiCesare Designs umbrella and parasol series. Look for it on our website where it can be purchased online in the very near future!

 

http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-designs-handkerchief/

 

 [:ja]ディチェザレデザインの傘と日傘シリーズのモチーフをあしらった、上質なサテン・コットンのハンカチです。近い将来、私たちのウェブサイトでオンライン購入できるようになりますので、お楽しみに!

http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-designs-handkerchief/

 [:]

Posted on

『夢みるデザイン プロダクト』掲載

DiCesare in Dreamy Design Products Book

This design book was just recently released here in Japan. The title in Japanese is 夢みるデザインプロダクト. Which is kind of difficult to express in English. I guess it means “dreamy” designs or perhaps “surreal” designs. The Kabocha parasols that we made in collaboration with Cocca are included in this wonderful little book. It’s on the bookshelves all across Japan now!

Posted on

[:en]Rhythm pumpkin umbrella in Geodesic Dome[:ja]測地線ドーム内のパンプキン雨傘[:]

DiCesare umbrella dome pumpkin

[:en]DiCesare Designs Rhythm pumpkin umbrella in Geodesic Dome for Tokyo Design Week![:ja]今年も東京デザイナーズウィーク2010がやってきた!台風が直撃し、土曜日のフェスティバルは残念ながら中止。昨日は明治神宮のジオデシックドームでカナダナイト。はやぶさ」についての印象的なプロジェクションがドームに映し出され、とても楽しかった!傘は構造的にジオデシックドームと共通点が多いので、私はこの写真が大好きです。宇宙を飛ぶかぼちゃの傘![:]

Posted on

[:en]DiCesare Ginza Story Umbrella Event[:ja]ディチェザレデザイン 銀座ストーリー 雨傘イベント[:]

DiCesare umbrella show Matsuya Ginza

[:en]銀座物語が始まった!松屋銀座の中央展示場で、14日までの期間限定イベントです。リズムパンプキン傘の品揃えが豊富です!松屋のために特別に作られた「リアルプリント」のリズムは必見です。銀座にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください!

http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:ja]Ginza Story has begun! This is a special event on only until the 14th in the central exhibition space of Matsuya Ginza.  The selection of Rhythm umbrellas at this show is quite extensive! The “Real Print” Rhythms made especially for Matsuya are something you’ve just got to see. Please come by to take a look at the items and for a chat if you are in Ginza!

http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/

 [:]

Posted on

[:en]DiCesare Designs Special Ginza event[:ja]ディチェザレデザイン 松屋銀座イベント[:]

DiCesare umbrella show Matsuya Ginza

[:en]Matsuya Ginza VIP customer sale today. We made these special “Real print” items using a special inkjet system to create a series of Rhythm umbrellas with photo-realistic images on them. Fur, lace and wool themes. The detail on the print is incredibly detailed. A very special limited edition series. Well worth taking a look at! Come by and take a look! We’ll be on sale at Matsuya Ginza in the central area near the escalators. Same space as the 100 umbrella exhibition.[:ja]本日、松屋銀座VIP顧客セール。特別なインクジェットシステムを使って、フォトリアリスティックなイメージのリズムパンプキン傘シリーズを制作しました。ファー、レース、ウールがテーマ。プリントのディテールは驚くほど細かい。とても特別な限定版シリーズ。一見の価値ありです!ぜひお立ち寄りください!松屋銀座の中央エスカレーター付近で販売します。100本の傘展と同じスペースです。[:]