雨傘
[:en]This new Pink 1tone pumpkin umbrella is so cute and perfect for spring! Thanks to Cana for taking such a nice photo! Can’t wait to see your next shots!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/[:ja]この新しいピンクのワントーンのパンプキン傘はとてもキュートで、春にぴったりです。 カナちゃん、素敵な写真を撮ってくれてありがとう！ 次のショットを見るのが待ちきれません!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/
[:]
[:en]Thanks to all my friends and customers who came out to the show. It was great seeing some faces I hadn’t met in a while.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]松屋銀座でのイベント無事終了しました☆私のお友達も来てくれました。新色のRhythm 1tone Saffron パンプキン傘と一緒にパチリ★いらして下さった皆様有り難うございました!!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-1tone-pumpkin-umbrella/
[:]
[:en]Once again I was able to visit my favorite city. Montréal. Every time I go, I find something new to love about this wonderful city. This time was no different. The food was wonderful and the people friendly. While there, Hurricane Irene rolled into town. It was quite the storm. Seeing this as an opportunity, we went out into the streets of old Montréal to do a photo shoot with the Rhythm Pumpkin Umbrellas! The weather conditions were extreme but we got some beautiful shots. The Rhythm Pumpkin Umbella withstood the Hurricane force winds beautifully as well. Elegance under pressure.[:ja]またしても大好きな街を訪れることができた。モントリオールだ。行くたびに、この素晴らしい街の新しい魅力を発見する。今回もそうだった。食べ物は素晴らしく、人々はフレンドリーだった。滞在中、ハリケーン「アイリーン」が街にやってきた。かなりの嵐だった。これを好機ととらえ、私たちはリズムカボチャの傘で写真撮影をするため、モントリオール旧市街に出かけた！極端な天候でしたが、美しい写真が撮れました。リズムパンプキン雨傘はハリケーン級の強風にも見事に耐えた。プレッシャーの中でのエレガンス。 [:]
[:en]The Pumpkin Parasol and Parashell parasol made an appearance on the Marilyn Denis show! The show was about staying toxic free in the outdoors this summer. Donna Bishop enjoyed posing with the Pumpkin Parasol while Marilyn called it the “next big thing”![:ja]パンプキン日傘とパラシェル日傘が、マリリン・デニスの番組に登場した！番組では、この夏、アウトドアで有害物質を使わずに過ごそうという内容だった。ドナ・ビショップはパンプキン日傘と一緒にポーズをとり、マリリンはこのパンプキン日傘を “次の大物 “と呼んだ！[:]
I’ve always wanted to make a 10 colour Rhythm. Well, here it is! Yet another wonderful limited edition collaboration with Cocca! It’s called the Rhythm Palette umbrella. It’s waterproof and has a UV coating as well. A rainbow-colured pumpkin umbrella that is a show stopper!
It’s available at Cocca’s shop at their Rainy Day Fair from May 17th! You can get it soon through DiCesare Designs site and at the upcoming shows DiCesare Designs will be having this season. An umbrella/parasol like no other.
[:en]Our Handkerchief made of fine quality satin cotton and features the motifs of the DiCesare Designs umbrella and parasol series. Look for it on our website where it can be purchased online in the very near future!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-designs-handkerchief/
[:ja]ディチェザレデザインの傘と日傘シリーズのモチーフをあしらった、上質なサテン・コットンのハンカチです。近い将来、私たちのウェブサイトでオンライン購入できるようになりますので、お楽しみに！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-designs-handkerchief/
[:]
This design book was just recently released here in Japan. The title in Japanese is 夢みるデザインプロダクト. Which is kind of difficult to express in English. I guess it means “dreamy” designs or perhaps “surreal” designs. The Kabocha parasols that we made in collaboration with Cocca are included in this wonderful little book. It’s on the bookshelves all across Japan now!
[:en]DiCesare Designs Rhythm pumpkin umbrella in Geodesic Dome for Tokyo Design Week![:ja]今年も東京デザイナーズウィーク2010がやってきた！台風が直撃し、土曜日のフェスティバルは残念ながら中止。昨日は明治神宮のジオデシックドームでカナダナイト。はやぶさ」についての印象的なプロジェクションがドームに映し出され、とても楽しかった！傘は構造的にジオデシックドームと共通点が多いので、私はこの写真が大好きです。宇宙を飛ぶかぼちゃの傘！[:]
[:en]銀座物語が始まった！松屋銀座の中央展示場で、14日までの期間限定イベントです。リズムパンプキン傘の品揃えが豊富です！松屋のために特別に作られた「リアルプリント」のリズムは必見です。銀座にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:ja]Ginza Story has begun! This is a special event on only until the 14th in the central exhibition space of Matsuya Ginza. The selection of Rhythm umbrellas at this show is quite extensive! The “Real Print” Rhythms made especially for Matsuya are something you’ve just got to see. Please come by to take a look at the items and for a chat if you are in Ginza!
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
