[:en]The Kyoto Sakura Parasol in an eye-catching window display at Matsuya Department store in Ginza.[:ja]サクラ京の傘ディスプレー☆サクラ京の傘ディスプレー☆[:]
[:en]Kyoto Sakura Parasol Ginza Window Display[:ja]松屋銀座ウィンドウディスプレー[:]
Tag: 百傘会
百傘会
[:en]The 100 Umbrella Exhibition[:ja]松屋銀座 GINZAの百傘会[:]
[:en]Today, Japan’s biggest umbrella show starts at Matsuya Ginza! The 100 Umbrella Exhibition. Designer John DiCesare will be making regular appearances! So please come down for a visit and check out the new collection by DiCesare Designs![:ja]今日から松屋銀座1Fで百傘会はじまります♪ディチェザレの雨傘、日傘、晴雨兼用傘も勢揃いです。新作もご用意してお待ちしています♡
[:]
[:en]The 100 Umbrella Exhibition![:ja]Ginzaの百傘会[:]
[:en]DiCesare Designs will be at “The 100 Umbrella Exhibition” at Matsuya Ginza for Japan’s biggest umbrella show! Hope to see you there!
Special thanks to model: Cana Fukumaki[:ja]今年も松屋銀座百傘会でお会い出来るの楽しみにしてます☆ Hope to see you there!
Special thanks to model: Cana Fukumaki[:]
[:en]Matsuya Ginza, Kyoto Style with DiCesare Designs[:ja]松屋銀座 京の傘 日傘スタイル[:]
[:en]The Kyoto Sakura parasol and The Kyoto Kabocha parasol are a special collaboration with Kuriyama Kobo. A traditional Kyoto fabric studio that created a special pattern for both the Sakura Parasol and the Kabocha Pumpkin Parasol. The fabric is a delicate linen dyed in a style combining “Bingata” and “Kyo Yūzen” techniques.
You just have to see them to understand how well this fabric compliments the Sakura Parasol and the Kabocha Pumpkin Parasol shapes. A jaw-dropping limited edition series that reminds me why I started designing umbrellas and parasols in the first place. Available till the end of this month at Matsuya Ginza.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-pumpkin-parasol-kyoto/[:ja]京都さくら日傘と京都かぼちゃ日傘は、栗山工房とのスペシャルコラボレーション。京都の伝統的な生地工房である栗山工房が、「桜日傘」と「京かぼちゃ日傘」のために特別な柄を制作した。生地は「紅型」と「京友禅」の技法を組み合わせたスタイルで染められた繊細なリネン。
この生地が「桜日傘」と「かぼちゃ日傘」のフォルムをいかに引き立たせているかは、実際に見ていただくしかない。そもそもなぜ私が傘や日傘のデザインを始めたのかを思い出させてくれる、衝撃的な限定シリーズだ。松屋銀座にて今月末まで販売。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-pumpkin-parasol-kyoto/[:]
[:en]DiCesare Designs at Matsuya Ginza[:ja]松屋銀座百傘会[:]
[:en]Once again DiCesare Designs items were on display at Matsuya Ginza Department Store the biggest umbrella show in Japan! This year we displayed our latest collection at our booth beneath a great display of several hundred hanging umbrellas in Matsuya’s main hall. I got a chance to meet a lot of interesting people and see their reaction to the designs. It was also interesting to see their reaction to my at times incomprehensible Japanese language skills. An annual event not to be missed by any umbrella connaisseur.[:ja]今年もディチェザレデザインのアイテムが、日本最大の傘の展示会である松屋百貨店に展示されました！今年は、松屋銀座のメインホールにある数百本の吊り下げ傘の素晴らしいディスプレイの下に、私たちのブースで最新コレクションを展示しました。たくさんの面白い人たちと出会い、彼らのデザインに対する反応を見ることができた。また、私の時折理解できない日本語に対する彼らの反応も興味深かった。傘愛好家なら見逃せない年に一度のイベントだ。[:]
