ディチェザレ
[:en]This Month’s Story magazine in Japan features a cute article on how to beat the Summer monday blues. The article features images of the Kyoto Sakura Parasol and the Natura Pumpkin Parasol. Lately it’s been really hot so these parasols really are a surefire ways to beat the heat![:ja]今月の「STORY」誌に、夏の憂鬱を吹き飛ばすキュートな記事が掲載されている。京都さくら日傘とかぼちゃ日傘の画像が掲載されています。最近本当に暑いので、これらの日傘は本当に暑さをしのぐ確実な方法です！[:]
![[:en]Justine Warrington Parashell Parasol[:ja]Justine Warrington パラシェル 日傘[:]](https://ddi-parashell.com/wp-content/uploads/2012/07/Justine-Warrington-with-DiCesare-Parashell-Parasol.jpg)
女優であり写真家でもあるジャスティン・ウォリントンとディチェザレデザインのパラシェル日傘のとてもキュートなショットを撮ってくれた親友のミュージシャン＆写真家メリッサ・レブロンヤに改めて感謝します。 とっても素敵。メリッサ、本当にありがとう！
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-parashell-classico-parasol/
ディチェザレデザインは最近、日本の朝日BSのコーナーで紹介された。この「パートナー」は、同名の雑誌に基づいたデザイン／ライフスタイル番組である。この番組では、ディチェザレデザインの日傘と雨傘のコレクションを制作する際のデザイン哲学とそのプロセスについて扱われました。
![[:en]Voce magazine[:ja]Voce 雑誌[:]](https://ddi-parashell.com/wp-content/uploads/2012/06/DiCesare-Pumpkin-Parasol-Voce.jpg)
[:en]It just got a lot hotter didn’t it? Summer is finally here and this one’s going to be a hot one. August’s Voce features an article about the Marina Pumpkin Parasol and a Beige Classico Pumpkin Parasol too![:ja]It just got a lot hotter didn’t it? Summer is finally here and this one’s going to be a hot one. August’s Voce features an article about the Marina Pumpkin Parasol and a Beige Classico Pumpkin Parasol too![:]
![[:en]Kyoto Pumpkin parasol in Partner Magazine[:ja]京都の傘 in Partner Magazine[:]](https://ddi-parashell.com/wp-content/uploads/2012/06/DiCesare-Pumpkin-Parasol-Partner-Magazine.jpg)
[:en]This month’s Partner magazine features the Kyoto Pumpkin brella Parasol in it’s 2012 Parasol list! The Kyoto Pumpkin parasol is painstakingly made of hand-dyed linen using traditional dying techniques from the Kuriyama workshop in Kyoto. Each one is original and the fabric is absolutely gorgeous.
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-pumpkin-parasol-kyoto/[:ja]今月の「パートナー」誌の2012年日傘リストに、京都かぼちゃのブレラ日傘が掲載されています！京都かぼちゃの日傘は、京都の栗山工房の伝統的な染め技法で手染めされたリネンで丹念に作られています。ひとつひとつがオリジナルで、生地はとても豪華です。
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-pumpkin-parasol-kyoto/
[:]
[:en]These are some recent photos from a shoot done by Pre Marie Japon in Kobe. The White Frill Parashell works so well as a “Wataboshi” which is a traditional Japanese wedding hat worn with a white wedding Kimono called a “Shiromuku”. I was happily surprised to see how well the Parashell goes with traditional Japanese wedding attire. Special thanks to Pre Marie Japon for arranging this shoot.[:ja]これは神戸のプレマリージャポンが撮影した最近の写真です。ホワイトフリルパラシェル日傘は、日本の伝統的なウェディングハットである “わたぼうし “として、”白無垢 “と呼ばれる白無垢によく合います。 日本の伝統的な婚礼衣装とパラシェル日傘の相性の良さに、私はとても驚きました。この撮影をアレンジしてくれたプレマリー・ジャポンに感謝します。[:]
This picture of a woman with a Parashell parasol on a bridge in the park is very elegant. Thank you so much to Cana Fukumaki for taking this lovely photo!
[:en]Did you check out DiCesare Designs at Fujimaki Online Department Store yet? It features an interesting selection of items brought to you by the charismatic buyer, Yukio Fujimaki! We hope to see you there![:ja]藤巻百貨店のディチェザレ・デザインズはもうチェックした？カリスマバイヤー、藤巻幸夫がお届けする興味深いセレクションが目白押しです！皆様のご来店をお待ちしております！[:]
[:en]Recently photographer Minaco Syarima, and musician Yuqi Kokufuda stepped out in Ginza on a very rainy night to do an impromptu photo shoot with a selection of Pumpkin umbrellas. I’m so thrilled with the results. Thank you so much Minaco and Yuqi. That was such a good collaboration! I hope we can do something like that again soon!.[:ja]Recently photographer Minaco Syarima, and musician Yuqi Kokufuda stepped out in Ginza on a very rainy night to do an impromptu photo shoot with a selection of Pumpkin brellas. I’m so thrilled with the results. Thank you so much Minaco and Yuqi. That was such a good collaboration! I hope we can do something like that again soon![:]
[:en]Matsuya Ginza‘s Summer resort sale is on and the parasols are out in full force! This picture shows just a couple of DiCesare Designs’ latest umbrellas, parasols and accessories for this year’s summer season.[:ja]松屋銀座のサマーリゾートセールが始まり、日傘が勢揃いしている！この写真は、ディチェザレデザインの今年の最新作の傘、日傘、アクセサリーのほんの一部です。[:]
