チェザレ
Vagrie is a gallery that specializes in a variety of select merchandise for customers seeking something special and original. A special selection of DiCesare Designs umbrellas and parasols are now on sale at this one of a kind Osaka Gallery.
[:en]We made a special series of Limited Edition Men’s GRANDE’ umbrellas for Seibu/Sogo. They are really colorful and quite stylish! They are available at Ikebukuro Seibu, Shibuya Seibu, Chiba Sogo and Omiya Sogo in the Men’s section! Look for the Joyful Rain display!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:ja]西武・そごうのディチェザレデザインメンズ限定雨傘「グランデ」シリーズを作りました。とてもカラフルでスタイリッシュです！池袋西武、渋谷西武、千葉そごう、大宮そごうのメンズ売り場で販売しています！ジョイフルレインのディスプレイを探してください！
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:]
[:en]We recently made a collaboration Pumpkin Parasol especially for this shop using a limited edition series of Mickey mouse print fabrics. Wonderful items regardless of whether you’re a fan of Mickey Mouse or not![:ja]先日、ミッキーマウス柄の限定生地を使い、このショップのために特別にコラボパンプキン日傘を作りました。ミッキーマウスのファンも、そうでない方も楽しめるアイテムです！[:]
[:en]We had a very special show at Shibuya Seibu in a very exclusive salon for some of their very special customers. We brought in a special selection of umbrellas and parasols especially for this show. I got a chance to talk for a long time to all the people who came out too![:ja]渋谷西武の高級サロンで、特別なお客様のために特別なショーを行いました。私たちはこのショーのために特別に傘と日傘を用意しました。来てくれた人たちとも長い時間話すことができた！[:]
[:en]What more can anyone say about Osaka? The great food and the city layout itself is very interesting to me. I always meet really interesting and usually warm people when I come here. Especially in the Namba area! We brought together a special selection of DiCesare Designs umbrellas and parasols for this amazing department store.[:ja]大阪についてこれ以上何を語れる人がいるだろうか？おいしい食べ物と街のレイアウトは、私にとってとても興味深いものです。大阪に来ると、いつも面白くて温かい人たちに出会います。特に難波エリアではね！この素晴らしいデパートのために、ディチェーザレ・デザインの傘と日傘を特別にセレクトしました。[:]
[:en]First show of the season here in Kansai. Visiting the area always cheers me up. This is my 2nd time to have an event at Hankyu Umeda if you’re in the area, please come by to say hello and check out this year’s DiCesare Designs umbrella and parasol collection![:ja]関西での今シーズン最初のショー。関西に来るといつも元気をもらえる。阪急うめだ本店でのイベントは今回で2回目ですが、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りいただき、今年のディチェザレデザインの傘と日傘のコレクションをご覧ください！[:]
One of the best places to check out the new colours and styles of Rhythm Umbrellas is Est Nation. So if you aren’t sure which colour suits you best, head over and see one in the store for yourself!
