今年もたくさんのお客様にご愛顧いただき、本当にありがとうございました。いろんな意味で大変な一年でしたが、いろんなイベントでたくさんの素敵な出会いがありました!この夏、銀座の街でラベンダーとダークパープルのリズム2トーンパンプキン雨傘を持ったお客様を見かけました。控えめに言ってもおしゃれでかわいい!
今年もたくさんのお客様にご愛顧いただき、本当にありがとうございました。いろんな意味で大変な一年でしたが、いろんなイベントでたくさんの素敵な出会いがありました!この夏、銀座の街でラベンダーとダークパープルのリズム2トーンパンプキン雨傘を持ったお客様を見かけました。控えめに言ってもおしゃれでかわいい!
今月いっぱい、資生堂ザ・ギンザに立ち寄ると、メインフロアでパラソルとアンブレラを使った特別なインスタレーションを見ることができる。傘がこうしてどこかに設置されるのは大好きだ。これは本当に嬉しかった。特に資生堂ザ・ギンザのような特別なショップで!
Today was the first day of the the Matsuya 100 Umbrella Exhibition show. The weather was not so nice making it a good day to pick up a nice umbrella! Like the Kabocha Marina Parasol (Navy Dots & Stripes) or a Rhythm Palette Umbrella. They both have UV and Waterproof coating making them great for a Rainy or Sunny day. Heck, these handmade Pumpkin Umbrellas are good ANY day!
On May 14th Shiseido opened their new flagship Ginza store, SHISEIDO THE GINZA. To honour the grand opening of this incredible store, we produced a collaboration series of umbrellas and parasols which are available in the Beauty Marche on the 1st floor. Taking the concept of beauty to a new level in Ginza!
Ginza Story has begun! This is a special event on only until the 14th in the central exhibition space of Matsuya Ginza. The selection of Rhythm umbrellas at this show is quite extensive! The “Real Print” Rhythms made especially for Matsuya are something you’ve just got to see. Please come by to take a look at the items and for a chat if you are in Ginza!
本日、松屋銀座VIP顧客セール。特別なインクジェットシステムを使って、フォトリアリスティックなイメージのリズムパンプキン傘シリーズを制作しました。ファー、レース、ウールがテーマ。プリントのディテールは驚くほど細かい。とても特別な限定版シリーズ。一見の価値ありです!ぜひお立ち寄りください!松屋銀座の中央エスカレーター付近で販売します。100本の傘展と同じスペースです。
今年もディチェザレデザインのアイテムが、日本最大の傘の展示会である松屋百貨店に展示されました!今年は、松屋銀座のメインホールにある数百本の吊り下げ傘の素晴らしいディスプレイの下に、私たちのブースで最新コレクションを展示しました。たくさんの面白い人たちと出会い、彼らのデザインに対する反応を見ることができた。また、私の時折理解できない日本語に対する彼らの反応も興味深かった。傘愛好家なら見逃せない年に一度のイベントだ。