DiCesare Designs series of high quality, stylish and unique umbrellas.
[:en]I would like to say thank you to all of the wonderful people I met at Matsuya Ginza for coming out this past month and picking up my items. Thank you also to those who just came by to chat for a while too! It was a long, wonderful show. This is how to properly display a bunch of Rhythm-Pumpkin Umbrellas.
[:ja]この1ヶ月間、松屋銀座に足を運んでくださり、私の商品を手に取ってくださった素敵な方々、本当にありがとうございました。また、ちょっとおしゃべりをしに来てくださった方々もありがとうございました！長い、素晴らしい展示会でした。これがリズムカボチャの傘の正しい並べ方です。
[:]
Today was the first day of the the Matsuya 100 Umbrella Exhibition show. The weather was not so nice making it a good day to pick up a nice umbrella! Like the Kabocha Marina Parasol (Navy Dots & Stripes) or a Rhythm Palette Umbrella. They both have UV and Waterproof coating making them great for a Rainy or Sunny day. Heck, these handmade Pumpkin Umbrellas are good ANY day!
[:en]We made a special series of Limited Edition Men’s GRANDE’ umbrellas for Seibu/Sogo. They are really colorful and quite stylish! They are available at Ikebukuro Seibu, Shibuya Seibu, Chiba Sogo and Omiya Sogo in the Men’s section! Look for the Joyful Rain display!
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:ja]西武・そごうのディチェザレデザインメンズ限定雨傘「グランデ」シリーズを作りました。とてもカラフルでスタイリッシュです！池袋西武、渋谷西武、千葉そごう、大宮そごうのメンズ売り場で販売しています！ジョイフルレインのディスプレイを探してください！
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:]
[:en]We had a very special show at Shibuya Seibu in a very exclusive salon for some of their very special customers. We brought in a special selection of umbrellas and parasols especially for this show. I got a chance to talk for a long time to all the people who came out too![:ja]渋谷西武の高級サロンで、特別なお客様のために特別なショーを行いました。私たちはこのショーのために特別に傘と日傘を用意しました。来てくれた人たちとも長い時間話すことができた！[:]
One of the best places to check out the new colours and styles of Rhythm Umbrellas is Est Nation. So if you aren’t sure which colour suits you best, head over and see one in the store for yourself!
[:en]DiCesare Designs Rhythm pumpkin umbrella in Geodesic Dome for Tokyo Design Week![:ja]今年も東京デザイナーズウィーク2010がやってきた！台風が直撃し、土曜日のフェスティバルは残念ながら中止。昨日は明治神宮のジオデシックドームでカナダナイト。はやぶさ」についての印象的なプロジェクションがドームに映し出され、とても楽しかった！傘は構造的にジオデシックドームと共通点が多いので、私はこの写真が大好きです。宇宙を飛ぶかぼちゃの傘！[:]
[:en]The GRANDE Men’s Pumpkin Umbrella has a unique profile when compared to other Men’s umbrellas. This men’s pumpkin umbrella has a sturdy oak shaft and has a flexible strong frame. It’s wide enough two people and very well balanced. But the main thing about it is that it looks great. Particularly with a nice suit! Here’s Jay busting a GRANDE Men’s Pumpkin Umbrella, looking good on a rainy night not long ago.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/[:ja]グランテ紳士パンプキン雨傘は、他のメンズ傘と比べるとユニークな形をしています。この男性用かぼちゃ傘は、頑丈なオーク材のシャフトを持ち、柔軟で丈夫なフレームを持っています。二人掛けの傘としては十分な幅があり、とてもバランスが取れています。しかし、この傘の最大の特徴は、見た目が素晴らしいということです。特に素敵なスーツによく似合う！少し前の雨の夜、少し前の雨の夜、グランテ紳士パンプキン雨傘を持つジェイ。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-grande-2tone-umbrella/
[:]
[:en]
We’ve just added some bright new colours into the Rhythm Pumpkin Umbrella series! We have just received the first shipment of the New Two Tone Blue and Two Tone Orange Rhythm Pumpkin Umbrellas! These vivid beauties are now available online. They can be now purchased through our official website. Also, look for them now at Isetan Shinjuku and soon in a wider range of select shops and department stores across Japan.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]
リズムかぼちゃ雨傘シリーズに鮮やかな新色が加わりました！ツートーンブルーとツートーンオレンジのリズムパンプキンアンブレラが入荷しました！このビビッドなアンブレラは、現在オンラインで購入可能です。オフィシャルサイトからご購入いただけます。また、伊勢丹新宿店、全国のセレクトショップ、百貨店でも近日発売予定です。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:]
[:en]Isetan Shinjuku just opened a new select shop on the 2nd floor called “Elegant Trad & Modern Feminine” We worked with Isetan and VERY to make the Black & White Rhythm Pumpkin Umbrella. UV coated and waterproofed for use in any season as an umbrella or parasol. Simple and bold in black & white.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:ja]伊勢丹新宿店2階に新しいセレクトショップ「エレガントトラッド＆モダンフェミニン」がオープンしました。 伊勢丹と雑誌『VERY』がコラボレーションしました。一緒に白黒リズムのかぼちゃ雨傘を作った。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
[:en]I just got back from Hakata this weekend. I was there for a show at Daimaru Department Store. It’s much more common to see a woman using a parasol here than in Kanto.
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]今週末、博多から帰ってきたところだ。大丸デパートでのショーが目当てだった。日傘を差している女性を見かけるのは、関東よりもこちらの方がずっと多い。
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:]
