パンプキン傘
[:en]I’ve been in Osaka selling this season’s collection at Hankyuu’s umbrella and parasol department. It’s been a great experience. Osaka customers are quite boisterous and friendly so I’m really enjoying the experience. Last but not least, the amazing food.[:ja]大阪の阪急百貨店の傘売り場で、今シーズンのコレクションを販売してきました。とてもいい経験です。大阪のお客さんはとても陽気でフレンドリーなので、とても楽しいです。最後に、素晴らしい食べ物。[:]
[:en]
We’ve just added some bright new colours into the Rhythm Pumpkin Umbrella series! We have just received the first shipment of the New Two Tone Blue and Two Tone Orange Rhythm Pumpkin Umbrellas! These vivid beauties are now available online. They can be now purchased through our official website. Also, look for them now at Isetan Shinjuku and soon in a wider range of select shops and department stores across Japan.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]
リズムかぼちゃ雨傘シリーズに鮮やかな新色が加わりました！ツートーンブルーとツートーンオレンジのリズムパンプキンアンブレラが入荷しました！このビビッドなアンブレラは、現在オンラインで購入可能です。オフィシャルサイトからご購入いただけます。また、伊勢丹新宿店、全国のセレクトショップ、百貨店でも近日発売予定です。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:]
[:en]Isetan Shinjuku just opened a new select shop on the 2nd floor called “Elegant Trad & Modern Feminine” We worked with Isetan and VERY to make the Black & White Rhythm Pumpkin Umbrella. UV coated and waterproofed for use in any season as an umbrella or parasol. Simple and bold in black & white.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:ja]伊勢丹新宿店2階に新しいセレクトショップ「エレガントトラッド＆モダンフェミニン」がオープンしました。 伊勢丹と雑誌『VERY』がコラボレーションしました。一緒に白黒リズムのかぼちゃ雨傘を作った。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
[:en]This wonderful photo was taken on a rainy train platform in Tokyo by a good friend of mine Matias Lasarte. Sharing a Pumpkin umbrella while waiting for a train on a rainy night brings out the romantic in all of us.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]この素敵な写真は、私の親友マティアス・ラサルテが東京の雨のホームで撮ったものだ。雨の夜に電車を待つ間、かぼちゃの傘を共有することで、私たちの中にあるロマンチックな気持ちが引き出される。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
