ディチェザレデザイン
[:en]I just got back from Hakata this weekend. I was there for a show at Daimaru Department Store. It’s much more common to see a woman using a parasol here than in Kanto.
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]今週末、博多から帰ってきたところだ。大丸デパートでのショーが目当てだった。日傘を差している女性を見かけるのは、関東よりもこちらの方がずっと多い。
http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/[:]
[:en]We’re back again this spring with a special collection of umbrellas and parasols at Souvenir From Tokyo in The National Art Center, Tokyo! Showing now at the museum is a collection of art dealing with the subject of children from the Louvre.[:ja]この春も、国立新美術館のスーベニア・フロム・トーキョーで傘と日傘のスペシャル・コレクションをお届けします！ルーブル美術館所蔵の「子ども」をテーマにしたアートコレクションを展示中です。[:]
[:en]The Sakura Parasol series made it’s debut at HANWAY in Roppongi Hills last week! It’s a wonderful shop with a wide variety of umbrellas to suit anyone’s style. If you are in Tokyo and you want to see the Sakura parasols in person head down to Roppongi Hills 4f Walk and check out this exclusive series.
http://https://ddi-parashell.com/ja/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-sakura-parasol/[:ja]先週、六本木ヒルズのHANWAYに登場した桜日傘シリーズ！六本木ヒルズのHANWAYは、どんなスタイルにも合う傘が豊富に揃う素敵なお店です。六本木ヒルズ4Fウォークで、この限定シリーズをチェックしてみてください。
http://https://ddi-parashell.com/ja/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-sakura-parasol/
[:]
[:en]This wonderful photo was taken on a rainy train platform in Tokyo by a good friend of mine Matias Lasarte. Sharing a Pumpkin umbrella while waiting for a train on a rainy night brings out the romantic in all of us.
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:ja]この素敵な写真は、私の親友マティアス・ラサルテが東京の雨のホームで撮ったものだ。雨の夜に電車を待つ間、かぼちゃの傘を共有することで、私たちの中にあるロマンチックな気持ちが引き出される。
http://https://ddi-parashell.com/product/dicesare-rhythm-2tone-pumpkin-umbrella/
[:]
[:en]I went down to J Wave to do a promotion for a special Tokyo Premiere online Pumpkin Parasol campaign. I always enjoy working with J Wave because they are kind and a lot of fun to work with.[:ja]I went down to J Wave to do a promotion for a special Tokyo Premiere online Kabocha campaign. I always enjoy working with J Wave because they are kind and a lot of fun to work with.[:]
[:en]This is a photo from a little show we participated in from Feb 17th to Feb 19th at Omotessando Hills called “Asobi”. It was a show featuring a lot of up and coming brands. Omotessando Hills is a great place for just such a show. There was even a live painting performance on the opening evening. Great night.[:ja]これは、2月17日から19日まで表参道ヒルズで開催された「Asobi」という小さなショーに参加したときの写真です。新進気鋭のブランドを集めたショーでした。表参道ヒルズはこのようなショーにはもってこいの場所です。オープニングの夜にはライブペインティングのパフォーマンスもあった。素晴らしい夜だった。[:]
[:en]At this year’s Carnival in Venice, award-winning costume designer Tanja Shultz-Hess used the Parashell Frill as a headpiece for a jaw-dropping costume called “Umbrellina”. A Kabocha Parasol was also used in the costume. It was wonderful to see the items in Venice with such a fantastical costume.[:ja]今年のヴェネチアのカーニバルで、受賞歴のあるコスチュームデザイナー、タニヤ・シュルツ＝ヘスは、「アンブレリーナ」と呼ばれる衝撃的なコスチュームのヘッドピースにパラシェル・フリルを使用した。かぼちゃのパラソルもこの衣装に使われている。このような幻想的な衣装でベネチアのアイテムを見ることができるのは素晴らしいことだ。[:]
[:en]This year I’ve resolved to post more often. We’ll see how long that one lasts… The Sakura parasol made another appearance recently! Here’s a little photo of it at a show I recently had at the Canadian Embassy in Toyko. Look out for it this Spring!
http://https://ddi-parashell.com/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-sakura-parasol/
[:ja]今年はもっと頻繁に投稿しようと決意した。サクラ日傘が最近また登場した！これは、先日豊子のカナダ大使館で行われたショーでの写真です。この春をお楽しみに！
http://https://ddi-parashell.com/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-sakura-parasol/[:]
Our booth at RoomsRoom has the Sakura parasol on display! We are also showing our SS08 collection here at Japan’s Premiere fashion trade show. September 9-11,2008
[:en]Every year, Matsuya Ginza Department Store has Japan’s biggest umbrella show. It’s called the The “100 Umbrella Show” 松屋銀座百傘会. There’s nothing like it outside of Japan. The department store even hands hundreds of umbrellas in the air over the exhibition space in a special installation. A must see umbrella event.[:ja]銀座松屋では毎年、日本最大の傘展を開催している。その名も「松屋銀座百傘会」。このような催しは日本以外にはない。百貨店は、特別なインスタレーションで、何百本もの傘を会場の空中に浮かべる。傘のイベントは必見だ。[:]
