Posted on

[:en]Parashell Parasol DISCO[:ja]パラシェル日傘 ディスコ[:]

Parashell Disco ディチェザレ 日傘 パラシェル 日傘 貝殻 unique elegant 日本製

[:en]This spring we will be releasing our glitziest Parashell ever! The Parashell DISCO parasol. Available in Black, Beige and Red. If you’re looking for an eye-catching elegant parasol this spring, look no further. This jaw-dropper is bound to stop people in their tracks!

http://https://ddi-parashell.com/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-parashell-parasol/

 [:ja]この春、パラシェル史上最もきらびやかなパラシェル日傘が発売されます!パラシェル日傘DISCO」です。カラーはブラック、ベージュ、レッドの3色。この春、人目を引くエレガントなパラソルをお探しなら、ぜひご覧ください。この煌びやかな日傘は、人々の視線を釘付けにすること間違いなしです!

http://https://ddi-parashell.com/ja/dicesare-designs-parasols/dicesare-designs-parashell-parasol/

 

 [:]

Posted on

[:en]Season’s Greetings[:ja]シーズンズ グリーティング[:]

DiCesare Parashell by Minaco Syarima

This cosmic-themed  photo was shot by my friend, photographer Minaco. ”Wish Upon a Star” and wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year from DiCesare Designs. All the best to you and yours!

Posted on

[:en]DiCesare Designs Craftsmanship[:ja]ディチェザレデザイン 職人技[:]

DiCesare Umbrella craftsmanship

[:en]I don’t write about them much but I’d like to thank them now. The craftsmen we work with in Kyoto have been making DiCesare Designs umbrellas and parasols for almost 8 years now. Their techniques have been crucial in developing new items and producing a limited edition series of high quality umbrellas and parasols. Without their combination of experience, pride and creativity, this series would not have been possible. Thank you! Wait till you see the new items they have come up with to be released in the near future![:ja]あまり彼らのことを書くことはないのだが、今さらながらお礼を申し上げたい。京都の職人たちは、ディチェザレデザインの傘と日傘を8年近く作り続けてくれている。彼らの技術は、新しいアイテムを開発し、高品質の傘と日傘の限定版シリーズを生産する上で非常に重要なものでした。彼らの経験、プライド、創造性の組み合わせがなければ、このシリーズは実現しなかったでしょう。ありがとう!近い将来発表される彼らの新アイテムを楽しみに待っていてほしい![:]

Posted on

Pumpkin Parasol at F1 Grand Prix in Valencia!

DiCesare pumpkin parasol valencia, Spain

My good friend Monica from Spain sent me this shot of a Pumpkin Parasol at this year’s F1 Grand Prix in Valencia! I’m an F1 fan of sorts so I was really happy to see it.  Mucho gracias Monica!

Posted on

[:en]Shiseido the Ginza – DiCesare Designs Parasol & Umbrella Display[:ja]資生堂 ザ・ギンザのディチェザレ傘ディスプレー[:]

Umbrella DiCesare Ginza Shiseido

[:en]All this month, if you drop by Shiseido the Ginza, you can see a special installation using a series of Parasols and Umbrellas on the main floor of the building. I love it when umbrellas are installed somewhere in this way. I was really glad to see this one. Especially at such a special shop like Shiseido the Ginza![:ja]今月いっぱい、資生堂ザ・ギンザに立ち寄ると、メインフロアでパラソルとアンブレラを使った特別なインスタレーションを見ることができる。傘がこうしてどこかに設置されるのは大好きだ。これは本当に嬉しかった。特に資生堂ザ・ギンザのような特別なショップで![:]

Posted on

[:en]Pumpkin Umbrella Bouquet![:ja]カボチャ雨傘ブーケ[:]

DiCesare umbrella ginza pumpkin 傘

[:en]I would like to say thank you to all of the wonderful people I met at Matsuya Ginza for coming out this past month and picking up my items. Thank you also to those who just came by to chat for a while too! It was a long, wonderful show. This is how to properly display a bunch of Rhythm-Pumpkin Umbrellas.

 [:ja]この1ヶ月間、松屋銀座に足を運んでくださり、私の商品を手に取ってくださった素敵な方々、本当にありがとうございました。また、ちょっとおしゃべりをしに来てくださった方々もありがとうございました!長い、素晴らしい展示会でした。これがリズムカボチャの傘の正しい並べ方です。

 [:]

Posted on

DiCesare Designs Vagrie Show

DiCesare Osaka Umbrella Vagrie

Vagrie is a gallery that specializes in a variety of select merchandise for customers seeking something special and original. A special selection of DiCesare Designs umbrellas and parasols are now on sale at this one of a kind Osaka Gallery.

Posted on

Pumpkin Parasol for Mickey Mouse

DiCesare Pumpkin parasol Mickey Mouse Cocca

We recently made a collaboration Pumpkin Parasol especially for this shop using a limited edition series of Mickey mouse print fabrics. Wonderful items regardless of whether you’re a fan of Mickey Mouse or not!

Posted on

[:en]DiCesare Designs Show at Shibuya Seibu [:ja]渋谷西武にてディチェザレデザイン傘 ショー[:]

ディチェザレ 西武 傘 DiCesare Seibu show

[:en]We had a very special show at Shibuya Seibu in a very exclusive salon for some of their very special customers. We brought in a special selection of umbrellas and parasols especially for this show. I got a chance to talk for a long time to all the people who came out too![:ja]渋谷西武の高級サロンで、特別なお客様のために特別なショーを行いました。私たちはこのショーのために特別に傘と日傘を用意しました。来てくれた人たちとも長い時間話すことができた![:]

Posted on

[:en]Tomoe Shinohara’s Parashell Parasol![:ja]篠原ともえさんの新しいパラシェル日傘[:]

篠原ともえ DiCesare Shinohara Tomoe umbrella parasol

[:en]Well, my lecture at Gallery Wa2 was pretty good. I am thankful to all those who attended for their patience with my sometimes strange Japanese. It was great to have a chance to discuss the creative elements behind the designs. I even had a visit from a special customer. Shinohara Tomoe! She came in and picked up a Parashell Classico White parasol. It suited her really well. She has a very unique character so this item is perfect for her.

http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-parashell-classico-parasol/[:ja]さて、ギャルリーワッツ での講演はなかなか良かった。時々おかしな日本語に辛抱強く付き合ってくれた参加者の皆さんに感謝している。デザインの背景にあるクリエイティブな要素について話し合う機会を持てたのはとてもよかった。特別なお客さんも来てくれた。篠原ともえだ!彼女はパラシェル日傘・クラシコ・ホワイトの日傘を手に取った。彼女にとてもよく似合っていました。彼女はとてもユニークな性格なので、このアイテムは彼女にぴったりです。

http://https://ddi-parashell.com/ja/product/dicesare-parashell-classico-parasol/

 [:]